Ha dedicato gli ultimi 20 anni ai suoi esperimenti.
He certainly has devoted the last 20 years to his experiments.
Ho dedicato gli ultimi 1 0 anni a questo...... lavorosenzasignificato e senza sbocchi...... enessunosi rende nemmeno conto che esisto.
I've been working for 10 years now at this meaningless, dead-end job and nobody here even knows that I exist.
Ho dedicato gli ultimi sei anni della mia vita a quell'uomo e al contrario di quello che pensano queste brutte stronze, lo amavo davvero.
I gave the Iast six years of my Iife to that man... and contrary to what these stupid bitches think...
Jeff, hai dedicato gli ultimi tre anni della tua vita... a giocare a Missile Command.
Now, Jeff, you've dedicated the last three years of your life to playing Missile Command.
Ho contattato un uomo che come me lavora per il Governo nel corso del normale svolgimento del mio lavoro. Un lavoro cui ho dedicato gli ultimi... 40 anni della mia vita.
I contacted a fellow government official in the normal course of performing my job, a job to which I have dedicated the last 40 years of my life.
Nasce così questa autobiografia, a cui Bruce ha dedicato gli ultimi sette anni della sua vita e dove ritroviamo tutta la sincerità, l'ironia e l'originalità a cui ci ha abituati con le sue canzoni.
Over the past seven years, Bruce Springsteen has privately devoted himself to writing the story of his life, bringing to this audio the same honesty, humor, and originality found in his songs.
Gli oggetti trattenuti devono essere recuperati dal proprietario o da una persona autorizzata per iscritto (su mandato) entro il periodo designato, nel luogo dedicato; gli oggetti non recuperati verranno liquidati.
Detained goods must be fetched within the designated time by the owner or the person authorized in writing (power of attorney) from the relevant place; otherwise these items will be disposed of.
Hafiz Mohammed Sheerani (1888-1945) ha dedicato gli anni lunghi al campo della critica letteraria.
Prof. Hafiz Mohammed Sheerani (1888-1945 CE) devoted long years to the field of literary criticism.
Ha dedicato gli ultimi due anni a crescere la sua piccola, che presto sara' svezzata.
She has devoted the last two years to raising her cub and very soon, it will be weaned.
Ha dedicato gli ultimi tre anni della sua vita alla salute di suo fratello.
He's devoted the past three years of his life to his brother's welfare.
So che non ho dedicato gli ultimi due anni della mia vita ad un'assurdità del genere e so che non sei così stupida.
Because I know I haven't dedicated the last two years of my life to such outright foolishness. And I know that you are not that stupid.
Ha dedicato gli ultimi anni alla fondazione.
She devoted her final years to establish the Foundation.
Inoltre, sembra proprio... che dopo aver rifiutato un lavoro per il quale hai dedicato gli impegni di una vita, la gente ti percepisca come una sorta di anticonformista.
And it turns out that saying no to a job you've worked your whole life for... apparently, it gives people the impression you're a bit of a Maverick.
Hai un altro figlio, hai dedicato gli anni migliori all'Agenzia.
I mean, you have a new kid, you've given a lot of good years to the Agency.
Oliver, ho dedicato gli ultimi due anni della mia vita alla tua crociata.
Oliver, I've given the last two years of my life to your crusade.
Ho dedicato gli ultimi cinque anni della mia vita a te.
I've committed the past five years of my life to you.
Ho dedicato gli ultimi vent'anni della mia vita a quest'orchestra.
I've given the last 20 years of my life to this orchestra.
Le ha dedicato gli ultimi momenti della sua vita.
She devoted her last breaths to you.
Gli Antichi non hanno dedicato... gli sforzi di un'intera generazione per costruire questa nave... per capriccio.
The ancients did not devote the efforts of an entire generation to build this ship on a whim.
Gli ho dedicato gli ultimi 3 anni della mia vita.
I spent the last three years of my life on this.
Ho dedicato gli anni di cinque vite a questo lavoro.
I have given five lifetimes to this work.
Ho dedicato gli ultimi 10 anni a incoraggiare giovani menti, inculcando speranza e ambizione. Benson, mettilo via!
I've dedicated the last ten years to encouraging young minds planting hope and aspiration...
Poiché un Certificato SSL richiede un indirizzo IP dedicato, gli host di riferimento non possono essere utilizzati con il protocollo SSL.
As an SSL Certificate usually requires a dedicated IP address host headers usually can't be used with SSL.
Ma Core Med è anche uno strumento dedicato gli addetti ai lavori, infatti tutti gli associati AOGOI (Associazione degli Ostetrici e Ginecologi Ospedalieri Italiani) possono essere informati e rimanere in contatto con l’Associazione.
But Core Med is also a tool dedicated professionals, in fact all members AOGOI (Association of Obstetricians and Gynecologists Italian Hospital) can be informed and stay connected with the Association.
E adesso vedo un uomo con un profondo amore per Cristo, che ha dedicato gli ultimi 30 anni della sua vita per servire Lui, e per diventare il più possibile simile a Lui in ogni modo.
And now I see a man with a deep love for Christ, who has dedicated the last 30 years of his life to serving Him, and to becoming as like Him as possible in every single way.
Obbligando gli sviluppatori a firmare il proprio codice su un portale dedicato, gli operatori di telefonia cellulare consentono di accedere ad applicazioni create da origini conosciute e verificate.
By requiring developers to sign their code using a dedicated portal, mobile network operators enable access to applications created by known, verified sources.
Anton Lundin, imprenditore Russo di 31 anni, ha condiviso la sua scelta di abbandonare un lavoro sicuro in una azienda in cui si occupava di vendita e marketing per seguire la sua grande passione alla quale aveva dedicato gli studi: l’apicoltura.
31 year-old Russian entrepreneur Anton Lundin shared his decision to leave a secure job in a company where he was in charge of sales and marketing to pursue his passion to which he had dedicated his studies: beekeeping.
Tecnologia di alta qualità accessibile a tutti: questa è la mission della società rumena Allview, che ha dedicato gli ultimi otto anni a rendere più accessibile l'innovazione per i suoi clienti.
High-quality technology, accessible to everyone – that’s the mission of Romanian company Allview, which has dedicated the past eight years to bringing innovation closer to its customers.
Dopo quattro anni è stata riportata a casa in acqua e ha dedicato gli ultimi tre anni al settore charter.
After four years she was drawn back home to the water and has dedicated the last three years to the charter business.
Tramite un numero dedicato, gli impiegati sordi di Enel possono contare su chiamate in entrata e in uscita illimitate e possono attivamente partecipare alle conference call grazie alle trascrizioni in tempo reale.
Through a dedicated number, Enel’s deaf employees can count on unlimited incoming and outgoing calls and can actively participate in conference calls thanks to real-time transcripts.
Per questo, e dopo aver dedicato gli ultimi 3 anni allo studio della relazione tra le persone e i cani, abbiamo deciso di spostare la nostra attenzione sul gatto.
This is why, after dedicating the last three years to studying the relationship between people and their dogs, we have now decided to focus our attention on cats.
Mentre le istanze dedicate vengono eseguite anche su hardware dedicato, gli host dedicati forniscono ulteriore visibilità e controllo consentendoti di scegliere di avviare le istanze su un server fisico specifico.
While Dedicated instances also run on dedicated hardware, Dedicated Hosts provide further visibility and control by allowing you to place your instances on a specific, physical server.
Ha dedicato gli anni a ricercare i vari pazienti che soffrono dall'obesità.
He devoted years to researching various patients suffering from obesity.
Nonostante le accuse di scarsa attuabilità ricevute in passato, il programma è diventato il pallino del giovane Osborn, che ha dedicato gli ultimi anni a sviluppare le potenzialità dei laboratori installati sui tetti degli edifici.
An idea once thought impractical, the program was a passion project of young Harry Osborn, who reportedly dedicated the past few years to proving out the potential of the rooftop labs.
Lotto-QuantumDesign Srl funziona in tutto Europa ed ha dedicato gli uffici nella maggior parte dei paesi.
LOT-QuantumDesign Ltd operates throughout Europe and have dedicated offices in most countries.
Siamo una compagnia consolidata, e abbiamo dedicato gli ultimi 15 anni alla ricerca e allo sviluppo di prodotti per la salute innovativi.
We are a well established company who have dedicated the last 15 years to research and development of innovative health products.
Ho dedicato gli ultimi quaranta anni della mia vita alla ricerca e alla pratica del coltivare le connessioni umane perché sono certo che questo sia l’inevitabile futuro del mondo.
As someone who has dedicated the last 40 years to the research and practice of nurturing human connections, I am certain that this is the inevitable future of the world.
Miele ha dedicato gli ultimi 50 anni alla configurazione dei cicli di lavaggio consentendo di selezionare un ciclo ideale e specifico per la vetreria da laboratorio.
Miele has spent the last 50 years configuring its wash cycles so you can select the perfect cycle for your laboratory glassware.
(Risate) Signore e signori, ho dedicato gli ultimi 25 anni della mia vita a progettare libri.
(Laughter) Ladies and gentlemen, I have devoted the past 25 years of my life to designing books.
Se foste stati seduti accanto a me in macchina quel giorno e mi aveste detto che avrei dedicato gli anni successivi a cercare di riformarle, ovviamente vi avrei dato dei pazzi.
Well, if you were sitting next to me in the car that day and would have told me that I would devote the next years to trying to reform them, obviously I would have called you crazy.
Ho dedicato gli ultimi due anni a capire come le persone realizzano i propri sogni.
I dedicated the past two years to understanding how people achieve their dreams.
Ho dedicato gli ultimi 20 anni della mia vita alla ricerca e alla conservazione dei tapiri in Brasile, ed è stato assolutamente fantastico.
I have dedicated the past 20 years of my life to the research and conservation of tapirs in Brazil, and it has been absolutely amazing.
Avendo dedicato gli ultimi vent'anni ad incoraggiare un cambiamento nella produzione industriale di carne, desideravo credere che questo annuncio avrebbe fatto la differenza.
As somebody who's spent the last two decades advocating a shift away from industrial meat production, I wanted to believe that this clarion call was going to make a difference.
0.82218503952026s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He certainly has devoted the last 20 years to his experiments. 